هنريت د. أفرام
مبتكرة تركيبة الفهرسة المقروءة آليا "مارك"
October 7, 1919 - April 22, 2006
Henriette Davidson Avram
Mother of MARC
في الثاني و العشرين من شهر نيسان/أبريل القادم 2008 سيمر عامان كاملان على وفاة مبتكرة تركيبة الفهرسة المقروءة آليا (مارك MARC) هنريت د. إفرام عن عمر ناهز 86 عاما.
هنريت دفيدسون أفرام (7 تشرين الأول/أكتوبر 1919-22 نيسان/أبريل 2006 )
هي مبرمجة كمبيوتر ومحللة نظم ابتكرت صيغة مارك (الفهرسة المقروءة آليا) ذلك المعيار الدولي للبيانات الببليوجرافية الوصفية للمقتنيات في المكتبات
ولقد كان لإفرام الفضل في تحسين هذا المعيار الذي أدى بالتالي لظهور الشكل الذي نراه الآن مارك 21
قد كان تطوير "أفرام" لمارك في أواخر الستينات وأوائل السبعينات في مكتبة الكونجرس له تأثير على إحداث تغيير جذري في مهنة المكتبات ، مما جعلت من الممكن أتمته المكتبة للعديد من المهام و القدرة على تبادل البيانات الكترونيا بين المكتبات باستخدام معايير الفهرسة المعدة من قبل.
ولدت هنريت أفرام في نيويورك و في عام 1942 تزوجت هربرت أفرام الذي كان يعمل في وكالة الأمن القومي و وكالة المخابرات الأمريكية
في عام 1952 ساعدها زوجها في الحصول على وظيفة في وكالة الأمن القومي و قضت فيها 7 سنوات تعمل كمبرمجة كمبيوتر و محللة بيانات و نظم ثم درست "أفرام" مستوى متقدم في الرياضيات من جامعة واشنطن
بعد فترة وجيزة انتقلت للعمل في مكتبة الكونجرس عام 1965 و لم يكن لديها معرفة مسبقة بعلوم المكتبات لكن أوكل إليها مسؤولية تطوير شكل الفهرسة الإلكتروني و قد كان ذلك بمساعدة فريق من العمل قام بالتحليل الرياضي و تطبيقه على بيانات الفهرسة المعقدة إلى أن اكتمل العمل بمشروع مارك في عام 1968
و بدأ استخدم قالب مارك في مكتبة الكونجرس عام 1970 ثم أصبح شكلا دوليا منذ عام 1973
و قد أضافت "أفرام" كثير من التحسينات على شكل مارك على مدى عدة أعوام و أصبحت مديرة القسم المسؤول عن معظم العمليات الآلية و الشبكية بمكتبة الكونجرس و قد كان يعمل تحت يديها 1700 موظف كما أشرفت على عمليات الربط الشبكي بين المكتبات و القيام بأتمتها
لذا لقبها "جيمس هـ. بيلينجتون" -أمين مكتبة الكونجرس- برائدة عصر المعلومات في مكتبة الكونجرس
"a pioneer of the information age at the Library of Congress."
عقدت "أفرام" الكثير من المؤتمرات و ورش العمل و الدورات التدريبية لتدريب المكتبات و نالت العديد من الجوائز و حصلت على ثلاث شهادات دكتوراه شرفية من مؤسسات مكتبات وطنية أمريكية مثل جمعية المكتبات الأمريكية و كذلك من مؤسسات دولية عديدة.
تقاعدت أفرام عن العمل بمكتبة الكونجرس في عام 1992م بعد 26 عاما من العمل الجاد و المثمر وقد عانت هنريت إفرام من مرض السرطان لفترة ليست قصيرة ثم توفيت عام 2006 و لديها ثلاثة أبناء.
و يعود الفضل في الوصول لشكل مارك 21 الآن إلى تلك الجهود التي بذلتها أفرام في مجال تحسيب المكتبات من ثم أصبح شكل مارك 21 معيارا عالميا متعدد اللغات و مستخدم على نطاق واسع في مكتبات العالم.
كلمات هامة قالتها "أفرام" أرجو قراءتها عدة مرات
" في البدايات الأولى لمارك كان هناك فريق صغير من البشر تفاونوا من أجل الوصول لشئ واحد هو انطلاق مشروع مارك
كانت تلك روح الفريق التي لن أستطيع أن أنساها ... "
“In the early days of MARC, there was a small team of people dedicated to one thnever ing—getting the MARC Pilot Project underway. It was a team spirit that I shall never forget
من وجهة نظري، تحتاج المكتبات ويحتاج المكتبيون لأكثر من ذلك و الإنتاج الفكري يشير لذلك تكرارا
عند تطوير مارك كان واضحا لي إننا في حاجة إلى موهبتين بمعنى أننا في حاجة لخبرة بالحاسب الآلي و خبرة بالمكتبات فلن تنجح الموهبة لوحدها فنحن نحتاج لأكثر من ذلك كل يوم
يجب أن يكون للمكتبيين معرفة بعلوم الحاسب و من ثم سيمكنهم ذلك من فهم العلاقة بين التكنولوجيا العملية و مجال مهنتهم.
“In my opinion, libraries and librarians are needed more than ever, and the literature is noting this more often. In the development of MARC, it was clear to me that we needed two talents, i.e., computer expertise and library expertise. Neither talent could have succeeded alone. We need this more than ever today. Librarians must become computer literate so that they can understand the relationship between the technology applied and the discipline of their profession.”
المراجع : -
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/04/27/AR2006042702105_pf.html
Authorities, a MARC format : specifications for magnetic tapes containing authority records / MARC Development Office, Library of Congress.
http://lccn.loc.gov/76048701
Books, a MARC format : specifications for magnetic tapes containing catalog records for books / MARC Development Office.
http://lccn.loc.gov/90191770
The Henriette D. Avram retirement program [sound recording
http://lccn.loc.gov/91741491
MARC formats for bibliographic data
http://lccn.loc.gov/80012668
Subscriber's guide to the MARC distribution service : specifications for magnetic tapes containing monographic catalog records in the MARC II format / Information Systems Office
http://lccn.loc.gov/72601154
The MARC II format : a communications format for bibliographic data / prepared by Henriette D. Avram, John F. Knapp, and Lucia J. Rather.The MARC II format : a communications format for bibliographic data / prepared by Henriette D. Avram, John F. Knapp, and Lucia J. Rather.
http://lccn.loc.gov/68061408
MARC, its history and implications / by Henriette D. Avram.
http://lccn.loc.gov/76608015
Initial considerations for a nationwide data base
http://lccn.loc.gov/78012977
The MARC pilot project: final report on a project sponsored by the Council on Library Resources
http://lccn.loc.gov/68067367
Toward a national library and information service network : the library bibliographic component
http://lccn.loc.gov/80601614
A proposed format for a standardized machine-readable catalog record
http://lccn.loc.gov/68003961
RECON Pilot Project; final report on a project sponsored by the Library of Congress
http://lccn.loc.gov/72007314
Conversion of retrospective catalog records to machine-readable form
http://lccn.loc.gov/70601790
National aspects of creating and using MARC/RECON records, prepared by the RECON Working Task Force, Henriette D. Avram
http://lccn.loc.gov/73003381
The identification of data elements in bibliographic records; final report
http://lccn.loc.gov/68065156
الترجمة و الإعداد لصاحب المدونة
مدونة قد حوت دررا *** بعين الحسن ملحوظة
لهذا قلت تنبيــــــها *** حقوق الطبع محفوظة
و سنستكمل بإذن الله على حلقات متفرقة معلومات أساسية عن تركيبة مارك 21 الببليوجرافية و الاستنادية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق